71 340 50 50
pn-pt: 9-19, so: 9-16, nd: nieczynne
e-Gazele Biznesu 2015, 2017 i 2019 - Traveliada.pl
GWARANCJA UDANYCH I BEZPIECZNYCH WAKACJI
Polska Izba Turystyki Referencje Dyplomy
Kraj:
Kurort turystyczny:
Dojazd:
Last minute
Wcześnie tanio
Oferta dnia
Super last
Lato 2025
Promocje
Blisko plaży
Blisko stoku
Szukaj ofert
Wyjazd od:
Powrót przed:
Dorośli:
Długość wycieczki:
Wiek dzieci:
Rodzaj wyjazdu:
Nazwa/ID hotelu:
Wyjazd z:
Popularne miasta
Inne miasta wyjazdu
Wyżywienie
Pokaż więcej opcji wyszukiwania
Standard hotelu


od
do
Cena


od
do
Odległość do plaży


od
do
Odległość do stoku


od
do
Udogodnienia
Szukaj ofert
Ukryj dodatkowe opcje wyszukiwania

Opinie: wysoko oceniane hotele


Opinie: wysoki standard hotelu


Opinie: ostatnio oceniane hotele


więcej opinii   |   dodaj opinię
Brakuje Ci czasu, by znaleźć
odpowiednią ofertę?
Przygotujemy ją dla Ciebie!
@ Zostaw kontakt
Gwarancje Traveliada.pl
Bezpieczna Rezerwacja
Sprzedajemy wycieczki przez internet od 2004 roku. Mamy doświadczonych konsultantów ds sprzedaży.

Szybka Rezerwacja
Wszystkie formalności związane z rezerwacją możemy załatwić w 15 minut.

Twoja podróż jest bezpieczna
Każda wycieczka jest chroniona przez specjalne ubezpieczenie od niewypłacalności Organizatora.

Gazele Biznesu
W 2015, 2017 i 2019 roku zostaliśmy nagrodzeni e-Gazelą Biznesu przez Puls Biznesu w dziedzinie biznes e-commerce.

Nagrody i Dyplomy
Jesteśmy regularnie nagradzani przez Touroperatorów. Sprawdź »

Referencje od Firm
Możemy pochwalić się dobrze zorganizowanymi wyjazdami dla form, szkół, stowarzyszeń. Sprawdź »

Dyplomy
Należymy do Polskiej Izby Turystycznej. I posiadamy dyplom Rzetelna Firma wydany przez KRD.


 
  • Traveliada.pl 
  • Bali 
  • Wakacje 2025 
  • All Inclusive 

    • Wakacje za granicą w 2025 - wczasy i wakacje all inclusive - Indonezja

    Znaleziono 26 ofert(y)
    Sortuj według
    cena za osobę
    cena za wszystkich
    termin wyjazdu
    długość wyjazdu
    standard hotelu
    Wyżywienie: all inlusive×Osób dorosłych: 2×
    Indonezja > Bali > Tanjung Benoa
    Bali Tropic Resort & Spa
    standard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelu
    zdjęcie hotelu
    8.8/10
    Długość:6 dni
    Dostępne długości wyjazdu:
    6 dni
    7 dni
    8 dni
    9 dni
    10 dni
    11 dni
    12 dni
    13 dni
    14 dni
    15 dni
    16 dni
    Termin:17.06.2025 - 24.06.2025
    Wyżywienie:AI (all inclusive)
    Wylot z:Berlin, Gdańsk, Kraków [...inne]
    Możliwe miasta wyjazdu:
    Berlin
    Gdańsk
    Kraków
    Poznań
    Warszawa
    Wrocław
    od 7306 zł / 1os.
    od 14612 zł / 2os.
    klimatyzacja
    internet
    windsurfing
    nurkowanie
    minigolf
    sport
    zobacz więcej
    Udogodnienia dla hotelu
    klimatyzacjaklimatyzacja
    internetinternet
    windsurfingwindsurfing
    nurkowanienurkowanie
    minigolfminigolf
    sportsport
    animacje dla dorosłychanimacje dla dorosłych
    blisko lotniskablisko lotniska
    przedszkoleprzedszkole
    wypożyczalnia rowerów, rowerywypożyczalnia rowerów, rowery
    basen odkrytybasen odkryty
    bezpośredio przy plażybezpośrednio przy plaży
    fitnessfitness
    hotel klubowyhotel klubowy
    dla rodzin z dziećmidla rodzin z dziećmi
    region nadmorskiregion nadmorski
    egzotykaegzotyka
    parkingparking
    sprzęt agdsprzęt agd
    wellnesswellness
    darmowe wifidarmowe wifi
    dla seniorówdla seniorów
    Kup wakacje na raty!
    Gwarancja Najniższej Ceny. Za tą wycieczkę płacisz tak, jak u Organziatora.
    Ta oferta jest chroniona przez Turystyczny Fundusz Gwarancyjny - 100% zwrotu kwoty wpłaconej przez klienta.
    opis oferty
    Indonezja > Bali > Tanjung Benoa
    Bali Tropic Resort & Spa
    standard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelu
    zdjęcie hotelu
    8.8/10
    Długość:6 dni
    Dostępne długości wyjazdu:
    6 dni
    7 dni
    8 dni
    9 dni
    10 dni
    11 dni
    12 dni
    13 dni
    14 dni
    15 dni
    16 dni
    Termin:17.06.2025 - 24.06.2025
    Wyżywienie:AI (all inclusive)
    Dostępne opcje wyżywienia:
    AI (all inclusive)
    HB (śniadania i obiadokolacje)
    BB (śniadania)
    Wylot z:Berlin, Gdańsk, Kraków [...inne]
    Możliwe miasta wyjazdu:
    Berlin
    Gdańsk
    Kraków
    Poznań
    Warszawa
    Wrocław
    od 7463 zł / 1os.
    od 14926 zł / 2os.
    klimatyzacja
    internet
    windsurfing
    nurkowanie
    minigolf
    sport
    zobacz więcej
    Udogodnienia dla hotelu
    klimatyzacjaklimatyzacja
    internetinternet
    windsurfingwindsurfing
    nurkowanienurkowanie
    minigolfminigolf
    sportsport
    animacje dla dorosłychanimacje dla dorosłych
    blisko lotniskablisko lotniska
    przedszkoleprzedszkole
    wypożyczalnia rowerów, rowerywypożyczalnia rowerów, rowery
    basen odkrytybasen odkryty
    bezpośredio przy plażybezpośrednio przy plaży
    fitnessfitness
    hotel klubowyhotel klubowy
    dla rodzin z dziećmidla rodzin z dziećmi
    region nadmorskiregion nadmorski
    egzotykaegzotyka
    parkingparking
    sprzęt agdsprzęt agd
    wellnesswellness
    darmowe wifidarmowe wifi
    dla seniorówdla seniorów
    Kup wakacje na raty!
    Gwarancja Najniższej Ceny. Za tą wycieczkę płacisz tak, jak u Organziatora.
    Ta oferta jest chroniona przez Turystyczny Fundusz Gwarancyjny - 100% zwrotu kwoty wpłaconej przez klienta.
    opis oferty
    Indonezja > Bali > Tanjung Benoa
    Sol by Melia Bali Benoa (ex Sol Beach House Benoa)
    standard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelu
    zdjęcie hotelu
    9.2/10
    Długość:6 dni
    Dostępne długości wyjazdu:
    6 dni
    7 dni
    8 dni
    9 dni
    10 dni
    11 dni
    12 dni
    13 dni
    14 dni
    15 dni
    16 dni
    Termin:26.06.2025 - 03.07.2025
    Wyżywienie:AI (all inclusive silver)
    Dostępne opcje wyżywienia:
    AI (all inclusive)
    HB (śniadania i obiadokolacje)
    BB (śniadania)
    FB (śniadania, obiady i kolacje)
    Wylot z:Berlin, Gdańsk, Kraków [...inne]
    Możliwe miasta wyjazdu:
    Berlin
    Gdańsk
    Kraków
    Poznań
    Warszawa
    Wrocław
    od 7720 zł / 1os.
    od 15440 zł / 2os.
    klimatyzacja
    internet
    ułatwienia dla niepełnosprawnych
    nurkowanie
    sport
    animacje dla dorosłych
    zobacz więcej
    Udogodnienia dla hotelu
    klimatyzacjaklimatyzacja
    internetinternet
    ułatwienia dla niepełnosprawnychułatwienia dla niepełnosprawnych
    nurkowanienurkowanie
    sportsport
    animacje dla dorosłychanimacje dla dorosłych
    blisko lotniskablisko lotniska
    przedszkoleprzedszkole
    wypożyczalnia rowerów, rowerywypożyczalnia rowerów, rowery
    basen odkrytybasen odkryty
    bezpośredio przy plażybezpośrednio przy plaży
    fitnessfitness
    dla rodzin z dziećmidla rodzin z dziećmi
    region nadmorskiregion nadmorski
    egzotykaegzotyka
    parkingparking
    wellnesswellness
    darmowe wifidarmowe wifi
    dla seniorówdla seniorów
    Kup wakacje na raty!
    Gwarancja Najniższej Ceny. Za tą wycieczkę płacisz tak, jak u Organziatora.
    Ta oferta jest chroniona przez Turystyczny Fundusz Gwarancyjny - 100% zwrotu kwoty wpłaconej przez klienta.
    opis oferty
    Indonezja > Bali > Tanjung Benoa
    Sol by Melia Bali Benoa (ex Sol Beach House Benoa)
    standard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelu
    zdjęcie hotelu
    9.2/10
    Długość:4 dni
    Dostępne długości wyjazdu:
    4 dni
    5 dni
    6 dni
    7 dni
    8 dni
    9 dni
    10 dni
    11 dni
    12 dni
    13 dni
    14 dni
    15 dni
    Termin:21.06.2025 - 26.06.2025
    Wyżywienie:AI (all inclusive)
    Dostępne opcje wyżywienia:
    AI (all inclusive)
    HB (śniadania i obiadokolacje)
    BB (śniadania)
    FB (śniadania, obiady i kolacje)
    Wylot z:Berlin, Gdańsk, Kraków [...inne]
    Możliwe miasta wyjazdu:
    Berlin
    Gdańsk
    Kraków
    Poznań
    Warszawa
    Wrocław
    od 7969 zł / 1os.
    od 15458 zł / 2os.
    klimatyzacja
    internet
    ułatwienia dla niepełnosprawnych
    nurkowanie
    sport
    animacje dla dorosłych
    zobacz więcej
    Udogodnienia dla hotelu
    klimatyzacjaklimatyzacja
    internetinternet
    ułatwienia dla niepełnosprawnychułatwienia dla niepełnosprawnych
    nurkowanienurkowanie
    sportsport
    animacje dla dorosłychanimacje dla dorosłych
    blisko lotniskablisko lotniska
    przedszkoleprzedszkole
    wypożyczalnia rowerów, rowerywypożyczalnia rowerów, rowery
    basen odkrytybasen odkryty
    bezpośredio przy plażybezpośrednio przy plaży
    fitnessfitness
    dla rodzin z dziećmidla rodzin z dziećmi
    region nadmorskiregion nadmorski
    egzotykaegzotyka
    parkingparking
    wellnesswellness
    darmowe wifidarmowe wifi
    dla seniorówdla seniorów
    Kup wakacje na raty!
    Gwarancja Najniższej Ceny. Za tą wycieczkę płacisz tak, jak u Organziatora.
    Ta oferta jest chroniona przez Turystyczny Fundusz Gwarancyjny - 100% zwrotu kwoty wpłaconej przez klienta.
    Promocja ważna do 30-04-2025. Zaliczka 30%!
    opis oferty
    Indonezja > Bali > Tanjung Benoa
    Sol by Melia Bali Benoa (ex Sol Beach House Benoa)
    standard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelu
    zdjęcie hotelu
    9.2/10
    Długość:7 dni
    Dostępne długości wyjazdu:
    7 dni
    10 dni
    11 dni
    14 dni
    Termin:26.06.2025 - 03.07.2025
    Wyżywienie:AI (all inclusive)
    Dostępne opcje wyżywienia:
    AI (all inclusive)
    HB (śniadania i obiadokolacje)
    BB (śniadania)
    OV (bez wyżywienia)
    FB (śniadania, obiady i kolacje)
    Wylot z:Kraków, Warszawa
    Możliwe miasta wyjazdu:
    Kraków
    Warszawa
    od 8119 zł / 1os.
    od 16239 zł / 2os.
    klimatyzacja
    internet
    ułatwienia dla niepełnosprawnych
    nurkowanie
    sport
    animacje dla dorosłych
    zobacz więcej
    Udogodnienia dla hotelu
    klimatyzacjaklimatyzacja
    internetinternet
    ułatwienia dla niepełnosprawnychułatwienia dla niepełnosprawnych
    nurkowanienurkowanie
    sportsport
    animacje dla dorosłychanimacje dla dorosłych
    blisko lotniskablisko lotniska
    przedszkoleprzedszkole
    wypożyczalnia rowerów, rowerywypożyczalnia rowerów, rowery
    basen odkrytybasen odkryty
    bezpośredio przy plażybezpośrednio przy plaży
    fitnessfitness
    dla rodzin z dziećmidla rodzin z dziećmi
    region nadmorskiregion nadmorski
    egzotykaegzotyka
    parkingparking
    wellnesswellness
    darmowe wifidarmowe wifi
    dla seniorówdla seniorów
    Kup wakacje na raty!
    Gwarancja Najniższej Ceny. Za tą wycieczkę płacisz tak, jak u Organziatora.
    Ta oferta jest chroniona przez Turystyczny Fundusz Gwarancyjny - 100% zwrotu kwoty wpłaconej przez klienta.
    opis oferty
    Indonezja > Bali > Tanjung Benoa
    Novotel Benoa
    standard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelu
    zdjęcie hotelu
    Długość:6 dni
    Dostępne długości wyjazdu:
    6 dni
    7 dni
    8 dni
    9 dni
    10 dni
    11 dni
    12 dni
    13 dni
    14 dni
    15 dni
    16 dni
    Termin:17.06.2025 - 24.06.2025
    Wyżywienie:AI (all inclusive)
    Dostępne opcje wyżywienia:
    AI (all inclusive)
    HB (śniadania i obiadokolacje)
    BB (śniadania)
    FB (śniadania, obiady i kolacje)
    Wylot z:Berlin, Gdańsk, Kraków [...inne]
    Możliwe miasta wyjazdu:
    Berlin
    Gdańsk
    Kraków
    Poznań
    Warszawa
    Wrocław
    od 8203 zł / 1os.
    od 16406 zł / 2os.
    klimatyzacja
    internet
    nurkowanie
    golf
    tenis
    sport
    zobacz więcej
    Udogodnienia dla hotelu
    klimatyzacjaklimatyzacja
    internetinternet
    nurkowanienurkowanie
    golfgolf
    tenistenis
    sportsport
    blisko lotniskablisko lotniska
    przedszkoleprzedszkole
    wypożyczalnia rowerów, rowerywypożyczalnia rowerów, rowery
    basen odkrytybasen odkryty
    bezpośredio przy plażybezpośrednio przy plaży
    fitnessfitness
    dla rodzin z dziećmidla rodzin z dziećmi
    region nadmorskiregion nadmorski
    egzotykaegzotyka
    wellnesswellness
    dla seniorówdla seniorów
    Kup wakacje na raty!
    Gwarancja Najniższej Ceny. Za tą wycieczkę płacisz tak, jak u Organziatora.
    Ta oferta jest chroniona przez Turystyczny Fundusz Gwarancyjny - 100% zwrotu kwoty wpłaconej przez klienta.
    opis oferty
    Indonezja > Bali > Nusa Dua
    Courtyard by Marriott (Nusa Dua)
    standard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelu
    zdjęcie hotelu
    Długość:6 dni
    Dostępne długości wyjazdu:
    6 dni
    7 dni
    8 dni
    9 dni
    10 dni
    11 dni
    12 dni
    13 dni
    14 dni
    15 dni
    16 dni
    Termin:17.06.2025 - 24.06.2025
    Wyżywienie:AI (all inclusive)
    Dostępne opcje wyżywienia:
    AI (all inclusive)
    HB (śniadania i obiadokolacje)
    BB (śniadania)
    FB (śniadania, obiady i kolacje)
    Wylot z:Berlin, Gdańsk, Kraków [...inne]
    Możliwe miasta wyjazdu:
    Berlin
    Gdańsk
    Kraków
    Poznań
    Warszawa
    Wrocław
    od 8224 zł / 1os.
    od 16448 zł / 2os.
    internet
    ułatwienia dla niepełnosprawnych
    sport
    przedszkole
    basen odkryty
    fitness
    zobacz więcej
    Udogodnienia dla hotelu
    internetinternet
    ułatwienia dla niepełnosprawnychułatwienia dla niepełnosprawnych
    sportsport
    przedszkoleprzedszkole
    basen odkrytybasen odkryty
    fitnessfitness
    dla rodzin z dziećmidla rodzin z dziećmi
    region nadmorskiregion nadmorski
    egzotykaegzotyka
    dla seniorówdla seniorów
    Kup wakacje na raty!
    Gwarancja Najniższej Ceny. Za tą wycieczkę płacisz tak, jak u Organziatora.
    Ta oferta jest chroniona przez Turystyczny Fundusz Gwarancyjny - 100% zwrotu kwoty wpłaconej przez klienta.
    opis oferty
    Indonezja > Bali > Nusa Dua
    Ayodya Resort
    standard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelu
    zdjęcie hotelu
    9.2/10
    Długość:6 dni
    Dostępne długości wyjazdu:
    6 dni
    7 dni
    8 dni
    9 dni
    10 dni
    11 dni
    12 dni
    13 dni
    14 dni
    15 dni
    16 dni
    Termin:17.06.2025 - 24.06.2025
    Wyżywienie:AI (all inclusive)
    Dostępne opcje wyżywienia:
    AI (all inclusive)
    HB (śniadania i obiadokolacje)
    BB (śniadania)
    FB (śniadania, obiady i kolacje)
    Wylot z:Berlin, Gdańsk, Kraków [...inne]
    Możliwe miasta wyjazdu:
    Berlin
    Gdańsk
    Kraków
    Poznań
    Warszawa
    Wrocław
    od 8394 zł / 1os.
    od 16788 zł / 2os.
    klimatyzacja
    internet
    ułatwienia dla niepełnosprawnych
    windsurfing
    nurkowanie
    golf
    zobacz więcej
    Udogodnienia dla hotelu
    klimatyzacjaklimatyzacja
    internetinternet
    ułatwienia dla niepełnosprawnychułatwienia dla niepełnosprawnych
    windsurfingwindsurfing
    nurkowanienurkowanie
    golfgolf
    tenistenis
    sportsport
    blisko lotniskablisko lotniska
    przedszkoleprzedszkole
    wypożyczalnia rowerów, rowerywypożyczalnia rowerów, rowery
    basen odkrytybasen odkryty
    bezpośredio przy plażybezpośrednio przy plaży
    fitnessfitness
    hotel klubowyhotel klubowy
    dla rodzin z dziećmidla rodzin z dziećmi
    region nadmorskiregion nadmorski
    egzotykaegzotyka
    parkingparking
    sprzęt agdsprzęt agd
    wellnesswellness
    darmowe wifidarmowe wifi
    dla seniorówdla seniorów
    Kup wakacje na raty!
    Gwarancja Najniższej Ceny. Za tą wycieczkę płacisz tak, jak u Organziatora.
    Ta oferta jest chroniona przez Turystyczny Fundusz Gwarancyjny - 100% zwrotu kwoty wpłaconej przez klienta.
    opis oferty
    Indonezja > Bali > Nusa Dua
    Merusaka Nusa Dua (ex. Inaya Putri Bali)
    standard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelu
    zdjęcie hotelu
    Długość:6 dni
    Dostępne długości wyjazdu:
    6 dni
    7 dni
    8 dni
    9 dni
    10 dni
    11 dni
    12 dni
    13 dni
    14 dni
    15 dni
    16 dni
    Termin:17.06.2025 - 24.06.2025
    Wyżywienie:AI (all inclusive)
    Dostępne opcje wyżywienia:
    AI (all inclusive)
    HB (śniadania i obiadokolacje)
    BB (śniadania)
    FB (śniadania, obiady i kolacje)
    Wylot z:Berlin, Gdańsk, Kraków [...inne]
    Możliwe miasta wyjazdu:
    Berlin
    Gdańsk
    Kraków
    Poznań
    Warszawa
    Wrocław
    od 8523 zł / 1os.
    od 17046 zł / 2os.
    internet
    basen odkryty
    region nadmorski
    egzotyka
    sprzęt agd
    dla seniorów
    zobacz więcej
    Udogodnienia dla hotelu
    internetinternet
    basen odkrytybasen odkryty
    region nadmorskiregion nadmorski
    egzotykaegzotyka
    sprzęt agdsprzęt agd
    dla seniorówdla seniorów
    Kup wakacje na raty!
    Gwarancja Najniższej Ceny. Za tą wycieczkę płacisz tak, jak u Organziatora.
    Ta oferta jest chroniona przez Turystyczny Fundusz Gwarancyjny - 100% zwrotu kwoty wpłaconej przez klienta.
    opis oferty
    Indonezja > Bali > Tanjung Benoa
    Sadara Boutique Beach Resort
    standard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelustandard hotelu
    zdjęcie hotelu
    Długość:6 dni
    Dostępne długości wyjazdu:
    6 dni
    7 dni
    8 dni
    9 dni
    10 dni
    11 dni
    12 dni
    13 dni
    14 dni
    15 dni
    16 dni
    Termin:01.07.2025 - 09.07.2025
    Wyżywienie:AI (all inclusive)
    Dostępne opcje wyżywienia:
    AI (all inclusive)
    HB (śniadania i obiadokolacje)
    BB (śniadania)
    Wylot z:Berlin, Gdańsk, Kraków [...inne]
    Możliwe miasta wyjazdu:
    Berlin
    Gdańsk
    Kraków
    Poznań
    Warszawa
    Wrocław
    od 8572 zł / 1os.
    od 17144 zł / 2os.
    klimatyzacja
    internet
    blisko lotniska
    basen odkryty
    bezpośrednio przy plaży
    dla rodzin z dziećmi
    zobacz więcej
    Udogodnienia dla hotelu
    klimatyzacjaklimatyzacja
    internetinternet
    blisko lotniskablisko lotniska
    basen odkrytybasen odkryty
    bezpośredio przy plażybezpośrednio przy plaży
    dla rodzin z dziećmidla rodzin z dziećmi
    region nadmorskiregion nadmorski
    egzotykaegzotyka
    parkingparking
    grillgrill
    wellnesswellness
    darmowe wifidarmowe wifi
    dla seniorówdla seniorów
    Kup wakacje na raty!
    Gwarancja Najniższej Ceny. Za tą wycieczkę płacisz tak, jak u Organziatora.
    Ta oferta jest chroniona przez Turystyczny Fundusz Gwarancyjny - 100% zwrotu kwoty wpłaconej przez klienta.
    opis oferty
    powrót do góry
    1
    2
    3
    ZADZWOŃ
    infolinia: 71 340 50 50
    Zostaw nr - oddzwonimy
    ODWIEDŹ NAS
    Nasi doradcy pomogą Państwu
    w doborze najlepszej oferty
    Odwiedź nasz salon
    KONTAKT
    Nasi konsultanci chętnie
    odpowiedzą na pytania
    Napisz do nas
    TRAVELIADA
    o firmie biura podróży prasa o nas dla prasy praca mapa serwisu kontakt

    OFERTA TURYSTYCZNA
    aktualności turystyczne warto wiedzieć rabaty i promocje wyjazdy dla firm blog turystyczny
    NASZE SERWISY
    Traveliada.pl Super-lastminute.pl WycieczkiSamolotem.pl WakacjeAutokarem.pl
    NEWSLETTER
    Informacje o promocjach i nowościach na Twoją skrzynkę
    Akceptujemy płatności kartami:
    Traveliada.pl korzysta z plików cookies zgodnie z polityką prywatności. Warunki przechowywania cookies na dysku możesz określić w ustawieniach przeglądarki.
    Rozumiem
    Opublikowane na stronach www.traveliada.pl ceny lub informacje nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.
    OFERTA
    DNIA
    PROMOCJE
    Rozpocznij rozmowę